Arvostelu: My Big Fat Greek Wedding 2 / Kreikkalainen naimakauppa 2 (2016)

MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (2016)

KREIKKALAINEN NAIMAKAUPPA 2

Ohjaus: Kirk Jones
Pääosissa: Nia Vardalos, Michael Constantine, John Corbett, Elena Kampouris, Lainie Kazan, Andrea Martin, Alex Wolff, Louis Mandylor ja Bess Meisler
Genre: romantiikka, komedia
Kesto: 1 tunti 34 minuuttia
Ikäraja: 7

My Big Fat Greek Wedding (2002), eli suomalaisittain Kreikkalainen naimakauppa, oli ilmestyessään todella iso hitti ja tienasi takaisin pienen budjettinsa määrän lisäksi tuntuvan kasan dollareita tuotantoyhtiön kassaan. Koska hittielokuvista on pakko tehdä jatko-osia, niin myös tälle romanttiselle hömppäkomedialle täytyi vääntää kakkososa. Jostain kumman syystä jatko-osaa ei kuulunutkaan kuin vasta neljätoista vuotta myöhemmin. Itse kuulin koko sarjasta vasta tänä vuonna, kun näin My Big Fat Greek Wedding 2:n julisteen ja trailerin. En kuitenkaan mennyt katsomaan leffaa elokuvateatteriin, koska en ollut nähnyt ensimmäistä osaa, eikä aihe erityisemmin kiinnostanut. Ajattelin, että katson kuitenkin kummatkin sitten, kun My Big Fat Greek Wedding 2 on vuokrattavissa. Nyt kun siihen on mahdollisuus, niin piti katsoa kummatkin osat. Ensimmäinen oli mielestäni ihan viihdyttävä ja mielenkiinnolla pistin jatko-osan pyörimään. Hieman kuitenkin jännitti, olisiko neljäntoista vuoden väli elokuvien välillä liikaa?

HUOM! Tämä arvostelu sisältää SPOILEREITA koskien sarjan edellistä elokuvaa My Big Fat Greek Wedding!

Toulan ja Ianin tytär Paris joutuu kärsimään normaalien teinityttöjen ongelmien lisäksi yli-innokkaasta kreikkalaisperheestään, joka yrittää etsiä hänelle tulevaa aviomiestä. Samalla Toulan isä Gus huomaa, että hän ja Toulan Maria-äiti eivät olekaan virallisesti naimisissa. Tähän päälle Toula ja Ian yrittävät löytää uudelleen parisuhteensa liekin.

Ensimmäisen elokuvan tapaan Toulaa näyttelevä Nia Vardalos on myös käsikirjoittanut elokuvan. Tällä kertaa Toula nähdään äidin roolissa ja hän on alkanut muistuttaa hieman enemmän perhettään kuin aiemmin. Vardalos on ihan hyvä roolissaan, mutta välillä tuntuu, ettei hänen hahmollaan ole paljoa tekemistä elokuvassa. Vielä vähemmän tekemistä on Toulan miehellä, Ianilla (John Corbett), joka käy aina välillä piipahtamassa ruudulla, mutta joka ei oikeastaan tee mitään.
     Uutena hahmona esitellään Toulan ja Ianin tytär nimeltä Paris, jota esittää Elena Kampouris. Paris on aika samanlainen kuin Toula ensimmäisessä elokuvassa ja on täysin kyllästynyt, miten hänen sukunsa toimii. Hahmo haluaisi normaalimman perheen ja yrittää hakea mahdollisimman kauas collegeen, jottei hänen tarvitsisi kestää sukuaan. Kampouris on mainio roolissaan.
     Ensimmäisessä osassa show'n varasti jatkuvasti Toulan isä Gus (Michael Constantine), joten hänen rooliaan on kasvatettu tätä elokuvaa varten. Välillä jopa tuntuu, että Gus olisi elokuvan päähenkilö. Constantine on hyvä roolissaan, muttei enää ihan yhtä hieno kuin aiemmin nähtynä. Toulan äitiä, Mariaa, esittää edelleen Lainie Kazan, joka vetää roolinsa oivasti. Hahmossa on enemmän tunnetta, mikä oli hyvä asia.
     Tutut hahmot kuten Toulan veli Nick (Louis Mandylor), Angelo (Joey Fatone) ja mummo Yiayia (Bess Meisler) ovat mukana ja elokuvassa nähdään muutamia uusiakin hahmoja, kuten Parisin kanssa samaa koulua käyvä Bennett-poika (Alex Wolff).

Yleensä jännitän elokuvien kohdalla täysin turhaan, mutta tässä tapauksessa jännitin ihan aiheesta. My Big Fat Greek Wedding 2 ilmestyi neljätoista vuotta ensimmäisen osan jälkeen ja sen myös huomaa. Kun elokuvaa oli mennyt noin puoli tuntia, mietin, mikä koko elokuvan juoni edes on ja noin tunnin kohdalla mietin, keneen elokuva yrittää keskittyä? Kun elokuva päättyi, mietin, miksi elokuva oli edes tehty? Paikoitellen elokuva yrittää olla todella lähellä ensimmäistä ja jotkut juonikuviot menevät samalla lailla. Ja koska elokuvan nimessä puhutaan edelleen häistä, niin sellaiset täytyy tietenkin olla mukana.

My Big Fat Greek Wedding 2 yrittää keskittyä liian moneen asiaan kerralla ja paikoitellen tuntuu, että ensimmäisen elokuvan päähenkilöt Toula ja Ian ovat mukana vain, koska heidän on pakko. Kaksikkoa ei voi oikein enää mieltää pääosaan, sillä heille on annettu vain väkisin väännetty sivujuoni. Pitkään luulin, että tarina keskittyisi Parisiin, mutta jossain kohtaa katsojana huomaakin, että Gus ja Maria ovat keskiössä. Tekijät eivät ole selkeästi täysin tienneet, mitä kokonaisuudesta pitäisi tulla ja ovat tunkeneet mukaan kaikki ideansa. Vaikka tämä nyt kuulostaa siltä, että haukkuisin elokuvaa, niin väärinymmärryksen välttämiseksi sanon, ettei My Big Fat Greek Wedding 2 ole huono elokuva. Lähinnä se on vain todella turha. Hauskoja kohtia on mukana, eivätkä vitsit onneksi ole täysin kopioituja ensimmäisestä elokuvasta. Kyseessä on heikko yritys olla toimiva jatko-osa menestyskomedialle ja toivon, ettei kolmatta elokuvaa aleta vääntää, sillä se voisi olla jo säälittävää katseltavaa.

Ohjaus on vaihtunut Joel Zwickilta Kirk Jonesille, joka on aiemmin ohjannut mm. lastenelokuvan Nanny McPhee (2005). Käsikirjoituksesta vastaa tosiaan yhä Toulan näyttelijä Nia Vardalos. Ensimmäinen osa oli käsikirjoituksestaan Oscar-ehdokkaana ja en oikein usko, että tämä elokuva pystyisi samaan. My Big Fat Greek Wedding 2 on kuvattu hyvin, kuten myös leikattu. Musiikista vastaa Christopher Lennertz, joka on pyrkinyt mahdollisimman samanlaiseen soundtrackiin, mikä My Big Fat Greek Weddingilla oli. Musiikki toimii ja tuo kreikkalaista tunnelmaa mukaan osuvasti.

Yhteenveto: My Big Fat Greek Wedding 2:a voi helposti kuvailla yhdellä sanalla: "turha". Kyseessä ei ole huono elokuva, mutta My Big Fat Greek Wedding 2 ei vain toimi yhtä kivasti kuin alkuperäinen elokuva ja on lähinnä heikko. Olin aivan oikeassa, että neljäntoista vuoden jälkeen kun tehdään jatko-osa, niin lopputulos on aika väkisin väännetty. Elokuvasta ei oikein tiedä, keneen sen tarina yrittää keskittyä ja se on paikoitellen aika sotku. Nauraa saa onneksi, mutta se ei pelasta lopputulosta. Näyttelijät ovat ihan hyviä rooleissaan. Musiikki toimii mainiosti. Jos pidät paljon ensimmäisestä osasta, niin katso tämäkin, mutta jos et ole nähnyt kumpaakaan, niin suosittelen vain vilkaisemaan alkuperäisen elokuvan, jos genre iskee. Toivottavasti sarjalle ei turhaan väännetä kolmatta osaa.

Kirjoittanut: Joonatan, 6.12.2016
Lähteet: elokuvan tiedot www.imdb.com ja elokuvan juliste www.movies.universalpictures.com
My Big Fat Greek Wedding 2, 2016, Universal Pictures, Gold Circle Films, HBO Films, Playtone

Arvostelu: My Big Fat Greek Wedding / Kreikkalainen naimakauppa (2002)

MY BIG FAT GREEK WEDDING (2002)

KREIKKALAINEN NAIMAKAUPPA

Ohjaus: Joel Zwick
Pääosissa: Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine, Lainie Kazan, Andrea Martin, Louis Mandylor, Stavroula Logothettis, Fiona Reid ja Bruce Gray
Genre: romantiikka, komedia
Kesto: 1 tunti 35 minuuttia
Ikäraja: S

En ollut kuullutkaan My Big Fat Greek Weddingista, ennen kuin näin sen jatko-osan (My Big Fat Greek Wedding 2, 2016) julisteen. Näin myös jatko-osan trailerin, mutten oikein ymmärtänyt sen juttua, kun en ollut nähnyt ensimmäistä osaa. Kuulin, että ensimmäinen ei olisi kovin kummoinen elokuva, joten päätin, etten mene katsomaan jatko-osaa elokuvateatteriin, vaan odotan sen tuloa vuokralle, jolloin katsoisin ja arvostelisin kummatkin osat. Nyt kun jatko-osan vuokraaminen on mahdollista, on aika katsoa kummatkin. Hieman jännityksellä pistin My Big Fat Greek Weddingin Netflixistä pyörimään ja toivoin vain, ettei kyseessä olisi huono elokuva. Sanon heti olevani huojentunut, eikä elokuva ole huono, vaan itseasiassa "kiva" termin hyvässä merkityksessä.

Kreikkalaistaustainen Toula Portokalos tapaa unelmiensa miehen, Ian Millerin. Valitettavasti Toulan perhe ei tunnu hyväksyvän Iania, sillä hän ei ole kreikkalainen.

Toula Portokalosia näyttelee Nia Vardalos, joka on myös käsikirjoittanut elokuvan. Toula kokee aikamoisen muutoksen elokuvan aikana, sekä ulkoisesti että sisäisesti. Alkupuolella hänet nähdään hieman epävarmana naisena, mutta Toula päättää tehdä muutoksen, mikä johtaakin Ianin tapaamiseen. Nia Vardalos on mainio roolissaan.
     Välillä häiritsevän paljon Paul Ruddia muistuttava John Corbett esittää Ian Milleria, hurmuria, johon Toula iskee silmänsä. Ian ei tunnu kokevan erityisemmin paljon muutosta, vaan pysyy aika samanlaisena loppuun asti. Hahmo yrittää kaikkensa, jotta Toulan vanhemmat hyväksyisivät hänet. Corbettin roolisuoritus on hyvä.
     Toulan isä, Kosta "Gus" Portokalos (Michael Constantine) varastaa show'n lähes aina, kun hän on ruudulla. Gusille kreikkalaisuus on kaikki kaikessa ja hän yhdistääkin jokaisen asian jollain tapaa Kreikkaan. Gus on selkeästi elokuvan hauskin hahmo ja Constantine vetää roolin tunteella. Toulan Maria-äitiä näyttelee Lainie Kazan. Maria ei ole yhtä tiukka asioissa kuin miehensä ja yrittääkin saada tytärtään olemaan vapaampi. Kazan on hyvä, mutta jää selvästi Constantinen varjoon. Toulan Voula-tätinä nähdään Andrea Martin, joka tuo hieman hauskuutta mukaan, kuten myös Bess Meislerin esittämä Yiayia-isoäiti.
     Toulalla on veli nimeltä Nick (Louis Mandylor) ja sisko nimeltä Athena (Stavroula Logothettis). Nick kokee, ettei etene elämässään mihinkään, kun taas Athena on jo naimisissa ja hänellä on kolme lasta. Elokuvassa nähdään myös Fiona Reid ja Bruce Gray Ianin vanhempina Harriet ja Rodney Millerina.

Toula Portokalosin perheellä on jonkinlainen Kreikka-obsessio. Toula haluaisi elää elämäänsä niin kuin haluaa, mutta hänen isänsä haluaisi Toulan perustavan perheen jonkun kreikkalaisen miehen kanssa. Toula päättää kuitenkin toteuttaa haaveitaan, mikä johtaa siihen, että hän tapaa töissä Ianin. Toula ja Ian alkavat tapailla, mistä koituu hankaluuksia, sillä Ian ei ole sellainen mies, jonka Toulan isä haluaa sukuun.

Kun elokuva alkaa ja Toulan kertojaääni selittää elämästään, mietin, että kyseessä on kuin onkin kehno pätkä, mutta saman tien kun Gus-isä ilmestyy mukaan heittämään kreikkajuttujaan, My Big Fat Greek Wedding löytää kivan tunnelmansa. En ole perehtynyt kreikkalaiseen perhekulttuuriin, mutta leffassa se esitetään erittäin sisäänpäin kääntyneenä. Paikoitellen tuntuu, että nyt tehdään liian julmaa pilaa, mutta toisaalta se toimii, joten eipä pidä valittaa. Elokuva kulkee nopealla temmolla eteenpäin, eikä ole edes kovin pitkä. Ennen kuin katsoja huomaakaan, lopputekstit rullaavat. Sitä ennen saa nauraa useaan otteeseen. Onneksi elokuvan romanttisuus ei ole kovin imelää ja sen kestää helposti katsoa läpi. En silti tiedä, tarvitseeko minun koskaan katsoa sitä uudestaan, mutten kieltäydy toisesta katsomiskerrasta, jos sellainen tulee kohdalle oikeassa tilanteessa. Ymmärrän, miksei se toimi kaikille ja siinä on selkeää "naisten leffa" -vibaa läpi kestonsa. Treffileffana tämä luultavasti menee kevyesti.

Elokuvan on ohjannut Joel Zwick, joka oli tätä ennen ohjannut lähinnä televisiosarjoja, mutta myös elokuvan Second Sight (1989). Käsikirjoituksesta tosiaan vastaa päätähti Nia Vardalos ja elokuvan käsikirjoitus oli Oscar-ehdokkaana vuonna 2003, muttei voittanut palkintoa. Hieman ihmettelen ehdokkuutta, sillä ei käsikirjoitus mielestäni kovin ihmeellinen ole. Kuvaus on sujuvaa, kuten myös leikkaus, vaikka muutamat siirtymät ovatkin hieman tönkösti toteutettuja. Äänitehosteet eivät välillä ole parhaimmasta päästä, mutta Alexander Jankon ja Chris Wilsonin säveltämät musiikit tuovat elokuvaan todella hienosti lisätunnelmaa.

Yhteenveto: My Big Fat Greek Wedding on ihan viihdyttävä, kerran katsottava romanttinen hömppäleffa. Nia Vardalos ja John Corbett ovat hyviä pääosissa, mutta parasta on Michael Constantinen näyttelemä Gus-isä. Kreikkalaisista tehdään välillä aika julmasti pilaa, mutta vitsit toimivat ja elokuvassa saa nauraa useasti. Elokuva on lyhyt, joten se kulkee aika nopealla temmolla eteenpäin. Lopetus koittaa hieman yllättäen. Suosittelen elokuvaa treffi-iltaan tai tyttöjen leffahetkeen, mutten usko, että kovin monet miehet tästä innostuisivat. Toisaalta jos romanttiset komediat ovat teidän juttunne, niin sellaisena tämä toimii. My Big Fat Greek Wedding oli parempi kuin odotin ja toivon, että jatko-osassa taso pysyy samana tai parempana. Hieman tietysti mietityttää, onko kyseessä täysin turha rahastuspätkä, kun elokuvien ilmestymisien välissä on kulunut neljätoista vuotta.

Kirjoittanut: Joonatan, 3.12.2016
Lähteet: elokuvan tiedot www.imdb.com, www.en.wikipedia.org ja elokuvan juliste www.collider.com
My Big Fat Greek Wedding, 2002, Gold Circle Films, Home Box Office, MPH Entertainment Productions, Playtone, Ontario Film Development Corporation