PAINAJAINEN PERHEESSÄ
MEET THE FOCKERS
Ohjaus: Jay Roach
Näyttelijät: Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo, Blythe Danner, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Alanna Ubach, Ray Santiago, Spencer Pickren, Bradley Pickren, Shelley Berman, Tim Blake Nelson ja Owen Wilson
Genre: komedia
Kesto: 1 tunti 55 minuuttia
Ikäraja: 12
Ben Stillerin ja Robert De Niron tähdittämä komediaelokuva Perhe on painajainen (Meet the Parents - 2000) oli kriitikoiden kehuma taloudellinen menestys, joten sille päätettiin tietysti tehdä jatkoa. Kuvaukset käynnistyivät alkuvuodesta 2004 ja lopulta Painajainen perheessä sai ensi-iltansa saman vuoden joulukuussa. Elokuva oli jättihitti lippuluukuilla, mutta sai huomattavasti heikompaa palautetta kriitikoilta. Itse katsoin koko Focker-trilogian televisiosta joskus kymmenisen vuotta sitten ja pidin niin ensimmäisestä kuin toisesta osasta. Nyt kun elokuvasarja on saamassa jo neljännen osan Uusin painajainen perheessä (Focker In-Law - 2026), päätin sitä odotellessa katsoa aiemmat leffat uudelleen ja samalla arvostella ne.
Greg ja Pam ovat menossa naimisiin puolen vuoden päästä ja Greg päättää esitellä omat vanhempansa Pamin vanhemmille. Perheiden yhteinen viikonloppu ei kuitenkaan suju toivotulla tavalla.
Ben Stiller ja Teri Polo palaavat rooleihinsa Gaylord "Greg" Fockeriksi ja tämän kihlatuksi Pam Byrnesiksi, samalla kun Robert De Niro ja Blythe Danner jatkavat rooleissaan Pamin vanhempina Jack ja Dina Byrnesinä. Ensimmäisessä elokuvassa Greg onnistui lopulta saamaan Jackin hyväksynnän, mutta entinen CIA-ukko ei silti ole kokonaan lämmennyt hänelle. Stiller ja De Niro ovat toistamiseen erinomaisessa vedossa ja he onnistuvat jälleen saamaan aikaan erittäin vaivaannuttavia kanssakäymisiä. Gregiä käy sääliksi, hänen yrittäessä tehdä vaikutusta jääräpää-Jackiin, joka on tällä kertaa niin kissansa Jinxin kuin toisen tyttärensä lapsen Pikku-Jackin (Spencer ja Bradley Pickren) lumoissa. Polo ja Dannerkin ovat yhä hyviä, mutta heidän hahmonsa joutuvat lähinnä häpeilemään miehiään.
Uusina tuttavuuksina jatko-osa esittelee Gregin vanhemmat, Bernie ja Roz Fockerin, joita näyttelevät Dustin Hoffman ja Barbra Streisand ja joita Greg häpeää suuresti. Toisin kuin tiukkis Jack, Bernie ja Roz ovat todella, siis todella avoimia rakastavaisia, jotka näyttävät rakkautta poikaansa kohtaan jatkuvilla haleilla ja pusuilla. Bernie on entinen juristi, joka jäi koti-isäksi, kun taas Roz työskentelee ikäihmisten seksiterapeuttina. Fockerit ovat täydellinen vastakohta Byrneseille ja tämä yhteentörmäys tarjoaakin runsaasti hupaisia hetkiä. Hoffman ja Streisand istuvat rooleihinsa erittäin hyvin ja heidän väliltä löytyy vahvaa kemiaa.
Painajainen perheessä sisältää runsaasti samaa kuin Perhe on painajainen ja erityisesti elokuvan ilmestymisen aikaan se sai paljon kritiikkiä siitä, että kyse on lähes ykkösosan kopiosta. Kummassakin leffassa mennään viikonlopuksi tapaamaan ensi kertaa parisuhdekumppanin vanhempia ja mukaan mahtuu monenmoista sattumusta ja sekoilua. Kummassakin Jack hyödyntää vanhoja CIA-suhteitaan tutkiakseen Fockereita ja kummassakin Greg on kehno vahtimaan Jackin silmäterää - tässä kissa vain vaihtuu vauvaan. Etenkin leffan loppusuoralla hahmojen väliset jännitteet ja niiden ratkomiset tuntuvat kierrätykseltä.
Itseäni kierrätys ei kuitenkaan pahemmin haittaa. Ei Painajainen perheessä ole yhtä mainio leffa kuin Perhe on painajainen, mutta miellän sen silti oikein toimivaksi jatko-osaksi. Se viihdyttää läpi vajaan parin tunnin kestonsa ja naurattaa tasaisin väliajoin toinen toistaan myötähäpeällisimmille tilanteille. Parit hetket ovat niin noloja, että katsojana ei tiedä, miten päin olla sohvalla näitä tapahtumia seuratessaan. Leffan paras juttu on mukaan tuodut Gregin vanhemmat ja heidän ja Byrnesien yhteentörmäys. Juro Jack ja leveästi hymyilevä Bernie ovat kuin yö ja päivä ja siksi heidän väliset kohtauksensa ovat niin koomisia. Vielä hauskemman tästä kaikesta tekee Greg, joka joutuu vaikeaan välikäteen.
Elokuvan on ohjannut ykkösosan tapaan Jay Roach, joka pitää vekkulia ilmapiiriä hyvin yllä. Jim Herzfeldin ja John Hamburgin käsikirjoitus ei todellakaan keksi pyörää uudelleen, mutta hyödyntää tuttuja palikoita passelisti. Painajainen perheessä on myös osaavasti kuvattu ja sujuvasti leikattu. Lavasteet näyttävät hyviltä, puvustus on oivallista ja äänimaailmakin on hyvin rakennettu. Randy Newmanin säveltämät musiikit leikittelevät miellyttävästi taustalla.

Kirjoittanut: Joonatan Porras, 22.3.2026
Lähteet: elokuvan tiedot www.imdb.com, www.en.wikipedia.org ja elokuvan juliste www.impawards.com
Meet the Fockers, Yhdysvallat, 2004, Universal Pictures, DreamWorks Pictures, Tribeca Productions, Everyman Pictures, Nancy Tenenbaum Films

































